私が皆にも知って欲しい名言特集
2007-05-02
Martin Luther King Jr.（マーティン・ルーサー・キング・ジュニア）◆When you are right you cannot be too radical; when you are wrong, you cannot be too conservative.
あなたが正しいとき、過激になりすぎてはいけない。あなたが間違っているとき、保守的になりすぎてはいけない。
Albert Einstein（アインシュタイン）
◆Before God we are all equally wise - and equally foolish.
神の前では人はみな平等に賢く、そして平等に愚かである。
◆Imagination is more important than knowledge.
想像力は知識よりも重要である。
◆The important thing is not to stop questioning.
大事なのは質問することをやめないことだ。
◆Try not to become a man of success but rather to become a man of value.
成功する人間になろうとしてはいけない。むしろ価値のある人間になろうとしたほうがよい。
Bible, 1 (聖書）
◆Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
惑わされてはいけない。邪悪なコミュニケーションは良い習慣を腐敗させる。
Galileo Galilei（ガリレオ・ガリレイ）
◆All truths are easy to understand once they are discovered; the point is to discover them.
あらゆる真実は一度発見されれば理解するのは容易だ。肝心なのは真実を発見することだ。
Helen Keller（ヘレン・ケラー）
◆The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt within the heart.
この世の中で最高でもっとも美しいものには決して見たり触ることはできない。心の中で感じられるものである。
◆When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
１つの幸せの扉が閉じたとき、別のドアが開く。しかし、時として我々はその閉まったドアをとても長く見つめているために、その開いた幸せの扉が見えないのである。
Thomas A. Edison（トーマス・エジソン）
◆Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
人生で失敗した人たちの多くは、あきらめたときに成功までどれ程近づいていたかを悟っていなかったのだ。
Sir Winston Churchill（チャーチル）
◆A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject.
狂信者とは心変わりをすることができず、話題を変えようとしない人のことである。
◆Broadly speaking, the short words are the best, and the old words best of all.
大まかに言えば短い言葉が最良。その中でも古い言葉が最も良い。
◆I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
私は豚が好きだ。犬は我々を尊敬し、ネコは我々を見下す。しかし豚は我々を対等に見ている。
John F. Kennedy（ジョン・F・ケネディ）
◆Liberty without learning is always in peril; learning without liberty is always in vain.
学びなき自由は危険である。自由なき学びは常に無駄である。
◆Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.
平和的革命を失敗させる人物は、暴力的革命を不可避のものにする。
◆We must never forget that art is not a form of propaganda; it is a form of truth.
芸術はプロパガンダではないことを忘れてはならない。芸術は真実をかたどったものである。
◆The ignorance of one voter in a democracy impairs the security of all.
一人の有権者が民主主義に対して無知であることは、あらゆる安全を低下させる。
◆Before God we are all equally wise - and equally foolish.
神の前では人はみな平等に賢く、そして平等に愚かである。
◆Imagination is more important than knowledge.
想像力は知識よりも重要である。
◆The important thing is not to stop questioning.
大事なのは質問することをやめないことだ。
◆Try not to become a man of success but rather to become a man of value.
成功する人間になろうとしてはいけない。むしろ価値のある人間になろうとしたほうがよい。
Bible, 1 (聖書）
◆Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
惑わされてはいけない。邪悪なコミュニケーションは良い習慣を腐敗させる。
Galileo Galilei（ガリレオ・ガリレイ）
◆All truths are easy to understand once they are discovered; the point is to discover them.
あらゆる真実は一度発見されれば理解するのは容易だ。肝心なのは真実を発見することだ。
Helen Keller（ヘレン・ケラー）
◆The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt within the heart.
この世の中で最高でもっとも美しいものには決して見たり触ることはできない。心の中で感じられるものである。
◆When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
１つの幸せの扉が閉じたとき、別のドアが開く。しかし、時として我々はその閉まったドアをとても長く見つめているために、その開いた幸せの扉が見えないのである。
Thomas A. Edison（トーマス・エジソン）
◆Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
人生で失敗した人たちの多くは、あきらめたときに成功までどれ程近づいていたかを悟っていなかったのだ。
Sir Winston Churchill（チャーチル）
◆A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject.
狂信者とは心変わりをすることができず、話題を変えようとしない人のことである。
◆Broadly speaking, the short words are the best, and the old words best of all.
大まかに言えば短い言葉が最良。その中でも古い言葉が最も良い。
◆I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
私は豚が好きだ。犬は我々を尊敬し、ネコは我々を見下す。しかし豚は我々を対等に見ている。
John F. Kennedy（ジョン・F・ケネディ）
◆Liberty without learning is always in peril; learning without liberty is always in vain.
学びなき自由は危険である。自由なき学びは常に無駄である。
◆Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.
平和的革命を失敗させる人物は、暴力的革命を不可避のものにする。
◆We must never forget that art is not a form of propaganda; it is a form of truth.
芸術はプロパガンダではないことを忘れてはならない。芸術は真実をかたどったものである。
◆The ignorance of one voter in a democracy impairs the security of all.
一人の有権者が民主主義に対して無知であることは、あらゆる安全を低下させる。
